[Anime] Sukitte Ii na yo. – Episode 1
Lately, I haven’t really been in the mood to do any manga, so I’ve decided to take up light fansubbing.
Just a solo project. I’m doing this entirely for fun and to further improve my Japanese beyond just reading comprehension,
so I’m not exactly looking to compete with any other fansubber groups or anything of the sort.
I hope you enjoy watching the anime as much as I enjoyed working on it.
I am not native Japanese, and I certainly can’t consider myself as being the absolute best at it either.
Also, I’ve decided to transcribe the original Japanese vocals to actual text on the top.
For the most part, I tried to use written lines directly from the manga in the anime whenever I could find them,
since speakers sometimes opt to just use kana instead of kanji for various words. It’s just to keep it consistent with the manga.
For the lines that aren’t in the manga, I explicitly used kanji instead. However, since I don’t keep speaker styles consistent,
you may find that some lines used by the same person may or may not have explicit kanji at certain times.
I plan on skipping any and all OP’s and ED’s because you can probably find them all over YouTube or something.
Half the people don’t watch them anyway (like me), unless it’s part of the story. So look elsewhere if you want the songs.
And finally, if there’s some line you think is done wrong, feel free to comment and let me know. I’ll fix it.
Download @ nyaa.eu or type !suki1 in our IRC channel.