Teizokurei MONOPHOBIA – The Second: Part 1 Version 2 (and Bokura wa Minna Kawaisou – 1v2)

Just a small quick v2 to fix all the issues in The Second: Part One that I promised to fix before.

The Second: Part Two is already done being translated, and is being proof’d + TS’d by Relai. It will be released shortly.

I highly suggest that you reread this part, or at least the changes that I made.

The changes relate to a comment made by a fellow reader for the chapter, regarding some questionable translations.

After taking his comment into consideration, I made some changes to allow it to flow better, with Part Two in mind.

For those who don’t want to scavenge through the comments for that release, you can just click here for the excerpt.

It should come out soon, hopefully. Once it does, I will compile it into v1 and release.

When that happens, I will remove the downloads for The First and The Second: Part One after a week.

You will then need to download it from the volume release if you want it from then on.

The online reader has been updated, as well as the XDCC and FileSonic DDLs. I didn’t bother with MF.

I repeat, Part Two will come out very soon. Bokura wa Minna Kawaisou 2 is finally done redraws, so it’ll be out soon as well.

—————————————————————————————————–

—————————————————————————————————–

Oh, and with the nearing of Bokura wa Minna Kawaisou Chapter 2, here’s v2 of the first chapter.

The only thing changed is the cover. I got denden to translate it, but he made a few mistakes, so I had to re-TL the cover myself.

If you really don’t want to bother redownloading it, that’s fine, you can view the cover page by clicking here.

Unfortunately, if you can’t view CMYK on the reader, it’ll look really bright. Download the chapter itself for a better looking green.

—————————————————————————————————–

--------------------------------------------
Bokura wa Minna Kawaisou - Volume 01 Chapter 01 v2
--------------------------------------------

Join the discussion 5 Comments

  • ... says:

    thanks but to be honest i cannot find the differences between the v1 and v2 . and thanks for the new series looks interesting.

    • ... says:

      if it wasn’t for that screenshot

      • Sayori says:

        Well yes, most readers usually can’t tell the difference(s) between ANY v1 and v2, let alone this chapter. As long as it’s not a major visual change, most people can’t tell, unless people tell them exactly what is changed.

        • ... says:

          Doesn’t it frustrate you? going through all the trouble of v2ing a release just to get comments like what’s the difference 0.0

          • Sayori says:

            No, not really. I strive for translation quality, so I don’t mind going the extra mile to set things right, even if it’ll slow down the pace.

Leave a Reply

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)

Recent Comment