If you people haven’t noticed already, I usually follow up with exactly half of my promises.
The other half is usually bogged down by stuff happening IRL. Like my statistics exam prep.
I accidentally dropped my nick, so I lost my vHost and can’t upload to Torako for now. Just wait for XDCC.
With that being said, Connie finished the next Section of Kono Naka, so I’ll do that now.
Coming up right after is Softenni! 3. I’m so sorry I kept you guys waiting for that. Augh…
Once I’ve finally caught up with everything (low chance), I’ll do the volume releases for this.
Here’s a little bonus for those who have waited for a very long while…
You get to watch a video of me redrawing the two-page spread for this chapter.
As always, we’re recruiting Japanese translators and redrawers. Donations are appreciated.
————————————————————————————————-
Arachnid - Volume 02 Chapter 10: I Believe That There is No Other Way Than That
--------------------------------------------
————————————————————————————————-
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
Русский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tiếng Việt
ไทย
العربية
Thanks for the release, more deaths!
Yes they become more extreme 0.0.
But wow, redrawing looks so boring. How can you do that for hours. After 20 mins i’d go crazy and end up with mental problems. And to think this was only 1 page, what if you need to redraw 30. that would seriously drive me insane.
Two hours is pretty average. It’s not even a difficult redraw IMHO. I’ve done harder ones.
as always, ty for the chapter!
As always, you’re welcome.
Wow… your drawing skills were impressive! Thanks for the chapter! Amazing how the tables were turn for Cockroach girl. Who’s the slave now? Ha!
Lol thanks. It was just something different to do for once. Megumi’s just weird lol.
thank you and the video was cool please record more
Yes, I am certainly considering that :D. I actually recorded myself doing most of Arachnid 10, so maybe I might produce it and upload it. Maybe.
Simple things I’ve noticed again (ch 10 spoilers ahead):
ch10 p4
Small detail, but she’s saying “In exchange for ___” instead of “Until ____” (which means she’d still consider Alice hers even after Yoriko’s returned)
ch10 p9-10
Nitpicking: The “わッ” on page 10 looks like a continuation of her “[…]気がします(わ)” line from the previous page, rather than her screaming it standalone.
ch10 p14
Yoriko was probably saying she was taking a smoke on the rooftop (since she is a smoker).
ch10 p17
She’s saying not one thing has changed rather than only one having changed.
ch10 p33
I think the “デコ助” is coming from Gokiburi rather than Yoriko. Gokiburi will keep calling her variants of forehead nicknames (she even does so 2 pages later).
Hiya Vign :D. Always appreciating your suggestions for fixes.
176: It’s a very minor detail, yes. The literal translation says, “In exchange for that delinquent’s life, / you have to become my property!” The point still runs across, but if you like it better more literal, I can change that for the tank, no problem.
181-182: I couldn’t quite tell if it was Megumi or Alice yelling わッ! You’re right though; the trailing off ellipses does make it seem like it was actually Megumi yelling it, in the sense that it sounds more like, “I have this feeling that we can face each other with honest emotions… // …now!” (Implying a contradictory lie.) I don’t mind changing that really.
186: Yeah, you’re right. She was probably just smoking. Makes more sense on the rooftop anyways. I’ll change it.
189-190: You’re right, the ない was cut off. I thought it was emphasis again. It should’ve been “Not a single situation in here… // …has actually change-” I’ll fix it.
206: This is debatable really. The speaker isn’t entirely clear. I went with just switching speakers each time, but I guess that you were thinking that the うるせー was Yoriko, and that she just cut herself off and told Megumi to get out. As well, your opinion probably weighs more on an implied comma right after she says ですわよ, which would make more sense, yes.
Thanks for your input Vign. Appreciate the little details you notice. I’ll note these and dump it into a v2 when I (eventually) get to the volume releases. I actually need to double-check the chapters in Volume 1, because I myself noticed some inaccuracies when looking back for some things.
I must say, I am amused by Gokiburi.
I hope she doesn’t end up getting killed by ‘boss’ (although technically she wasn’t given order to kill Alice either . -.)
Lol gg. I like Megumi too.
thanks for the chapters…
and ch10 is up on Mangafox already >.> …
so just to inform
I don’t care anymore.
Real life takes priority. It’s not like anyone died waiting for this.
Thanks! :D
Lol yeah. You’re welcome again, auriga :D.