Hey everybody. Sayori here again.
Well stuff happened, and I figured I’d get Section 4 out sooner.
Didn’t want any group to pick up the project with the anime being out and all.
Technically speaking, this release is perfectly, and does not need a v2.
But on the other hand, I’m not exactly satisfied with the cleans.
The translation is perfectly okay, don’t worry about it.
I literally retranslated the chapter just to make sure it’s 120% okay.
Most readers probably won’t even notice anything wrong with the quality of this release.
But issues arose during the cleaning process, so it’s bugging me a bit.
But I can’t just keep holding this release, especially since it’s nearing four months.
Thus, I might consider v2ing it sometime later down the road.
A reclean from scratch of Section 4. But at a more convenient, less busy time.
However, that’s easily said than done, since this series has a lot of redraws.
V2’s for all previous Sections will still be released as previously planned.
Oh, and Volume 2 raws for My Little Sister came out like yesterday.
Thus, I won’t be using the magazine raws for Volume 2.
Anyways, that’s about it. Next up is Teizokurei MONOPHOBIA.
Ikoku Meiro no Croisee will come out directly after Arachnid 20.
Download this Release Here | Read this Release Online Here
== If you get a prompt to share eDoc, JUST REFRESH TO SKIP! ==
== AND DO NOT CLICK THE FIRST DL LINK, CLICK THE ONE IN THE BOX! ==
———————————————————————
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
Русский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tiếng Việt
ไทย
العربية
Thanks For the release!!
You’re welcome x13
Thanks for the release! I absolutely love this series and hope to see more soon! ^^
You’re welcome x12
I like this series a lot too :)
Thanks for the new chapter!
I dind’t expect the chapter would end this way, moreover I thought the sister was the teacher
You’re welcome x11
The series didn’t end yet.
i didn’t say the series end, just the volume 1. i thought the secret about the sister was revealed bit early :s
thank you for all your hard work!
You’re welcome x10
Hey man i appreciate you working on this series
Woman*
You’re welcome x9
Thank you for the releases. Keep it up.
You’re welcome x8
Thank you for the release.
You’re welcome x7
Thanks for the release.
It’s good to know that not every group on batoto is a thieving parasite after money.
Ikr ;o
Thanks for the releases, we’re all lucky to be able to get translated scans from people all over, while exerting absolutely no effort lol. Thanks again . 3 .
^ 3^
hey thanks for ur releases
You’re welcome :)
Thanks for the chapter.
The two main candidates are too perverted (that “they are trying to kill him” cuisine is actually composed of things that are believed powerful aphrodisiacs in chinese medicine).
What.
Thanks for the release
You’re welcome x6
Thanks for the release :)
You’re welcome x5
I read on another scanlation group’s site that they are interested and would like to do a joint scanlation with your group on “my sister is among them” I’m guessing their thought process, reasoning, and goal is that so the releasing would speed up and it would be less straining in some sense. Now I could have missed it somewhere if you had already adressed joint scanlations and for that I’am sorry for overlooking it. Now to the question. Would you be willing to do a joint with another group on “my sister is among them”? If YES sweet if NO a reason please? Also in case you were wondering I’m not afliated with any group I’m just looking to inquire on the FOR or AGAINST opinion on joint projects as it could benefit all Eventhough there is a small risk of problems. Thank You for your time and scanlation work.
I just don’t like joints in general.
When you joint with another group, the chance that they might backstab you later on exists. It may be miniscule, but the chance lingers and does exist. If you don’t joint at all, that case will never happen.
Moreover, I’m starting to use a more heavily quality-emphasized approach to scanlation, so there’s the likelihood that other groups might get fed up with trying to cope with my standards.
But really, it just comes down to me not trusting any other group with my series.
Regarding My Little Sister, it’s just like all of my other projects that I indefinitely stall due to various reasons.
I don’t intend on dropping My Little Sister, so it WILL be done. Volume 2 is out now, so you can expect some more Section chapters soon.
The cleaning and redrawing doesn’t exactly need assistance with. I have a good redrawer. Really, I could probably get releases on a regular basis if I solely focused on My Little Sister. It’s not that hard.
The only issue is, I have to constantly shuffle between the projects I have, so incorporating breaks in between, what seems to be “a chapter every three days” easily becomes a “a chapter every three weeks.” I can’t just neglect other series just for one series I like, even though I did do that for Improper Capture. But I did that one as fast as possible to reduce the stall on other series.
Well for the most part, I’ve already dropped basically any other series I don’t think I’ll get around to. I’m still debating about Teizokurei MONOPHOBIA. I’ll see the reception after I release the next bit of that series.
P.S. If you’re talking about Renzokusei Scans, I already told Derek I wouldn’t joint with him.
Thanks for the updates :)
You’re welcome x4
Thank you for the release.
You’re welcome x3
Thanks for the update
You’re welcome x2
Hey just saying thanks for doing this.
You’re welcome x1
hi yes i was just wondering even though we now know who the sister is and it has two volumes are you going finish the rest of volume 1 and then do volume 2 or, are you going to drop it because i like this series and i wouldn’t want this series to be dropped lease continue this series and dont drop it lease let us know
I have never planned on dropping My Little Sister in the first place.
The story doesn’t end right after Syogo figures out who his little sister is. There’s a lot more to it than what you think.
thank for the release..
btw, are u guys by any chance dropped teizokurei monophobia? i really love that series
oh sorry i didnt read ur post up there, u`re going to do it again.. im sorry hehe
Yeahhhhh… I didn’t drop TM yet.