Until Death Do Us Part – Chapter 154

Hi. It’s me again. And I’m back for a little while.

Since it’s been a month or so, I figured I’d put out the last chapter of Vol. 19.

I’ll fetch the raws for Vol. 20 sometime soon.

But before that, there are few things I want to do first.

************************************************************

First, I spent the $100 birthday money from my aunt on my mother’s electricity bill.

Needless to say, I had to pay the other $350 through my credit card,

which effectively means it wasn’t actually paid.

In our IRC, I was telling LoliSauce about this, and he told me to host a donation drive.

So I figured I’d give it a shot.

If any readers want to pitch in a bit so I can buy myself a nice gift, I’ll be happy.

There’s a set of artbooks I want to buy off eBay, but they’re way out of my range.

For anybody interested in donating, just drop by the Donate page for info.

Thanks everybody for sticking with me until the very end!

************************************************************

Right now, I’m revolving around a one-chapter-per-month schedule.

That is to say; every month (more or less), I’ll put out on chapter.

However, since people have been asking what happened to the other series,

I’ll make a poll each time asking what chapter you want next.

It’s best if you could be reasonable and allow the chapters to rotate, but your choice.

[poll id=”9″]

************************************************************

--------------------------------------------
Until Death Do Us Part - Volume 19 Chapter 154: Period (8)
--------------------------------------------

Join the discussion 15 Comments

  • Thunder says:

    Thank you :D

    no arachnid in the poll? o.o

  • Waverly-- says:

    Hi there, thanks for chapter 154. I really wanted to give a thank you for the work you’ve done on each chapter, despite your problems in real life. I don’t know what words to choose to tell you how sorry I am for you and that I hope you’ll get through it.
    So thank you and if you want volume 20 raws I know where to find them (hoping the links aren’t dead).

    I also wanted to tell you that I’m the translator of the previous team (who did volume 17) who translate from French back to English, and I tell you that because I wanted to let you know that I’ll do my own translation of that volume sometime soon from French to English because my teammate has some problems with your work basing on his Japanese language knowledge and he will use it anyway to translate them in Vietnamese.
    I had some problems with your work on some chapters but we’ve talked through it and I’m quite alright with the chapters now.

    All that to tell you that we’re both not denigrating your work at all. I think it’s important to let you know that. I’ll do the translation of that volume again because I find it fun to do it and I’m mostly doing it for Heller.

    I hope you won’t take it badly because I truly appreciate your work and the time you’ve put into it!
    Thank you again!

    • Nitori says:

      Don’t worry about Volume 20; I found the raws and have downloaded them already :). And yes, I’ve looked into your group before, so I know who you are, Waverly :P. You’re of course free to do whatever you like, and so is your teammate. Not sure who Heller is, but knock yourselves out anyway :)!

      Most of the issues you’ve found were essentially either minor (really small things that may have been missed), misconceptions (on my part due to my lack of knowledge of the other series, but I still at least try to make an effort into looking into it, even if it’s still off), or some misinterpreted logic (likely from over-thinking some things on my part, which frequently leads to lines being swapped into another possible meaning altogether). As a whole, the chapters are extremely readable, and readers totally grasp the majority of it by the end, which is what I believe is most important. Minor details aren’t that big of a deal unless they severely mess with the storyline or background of a character (IMO). Those sorts of serious issues deserve a slap across the face ;o.

      Anyways, thanks for leaving a comment, and you’ve welcome :)

  • evo03 says:

    Lots of good spread pages in this chapter. Thanks for this!

    • Nitori says:

      Wasn’t it only the ONE two-page spread in the middle of the chapter? But yeah, you’re welcome :P

  • Dauntes says:

    Thanks for the time you put into this. Much appreciated.

  • Jenn says:

    Thanks so much!

  • TRaven says:

    Wah, you’re amazing Nitori! Thanks so much for the scans =D

  • Ifurita says:

    Thanks so much for the release. I appreciate that you’re taking the time from your other responsibilities for scanlating. As someone who knows what impossible situations are like, I sincerely hope things can get better for you somehow.

    • Nitori says:

      Yeah, I just decided the day before that I should drop by again to get at least one chapter out, so here I am :P. Thanks

  • anoan says:

    thank you

Leave a Reply

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)