Until Death Do Us Part – Chapter 169

And here begins Until Sanctuary Does Them Apart Chapter 169.

Enjoy the chapter. I’ll try to get 170 out as soon as I can, to finish Vol. 21.

XDCC will be delayed until Jacqli uploads it. Downloads are on the right.

Join the discussion 28 Comments

  • pothb says:

    Thanks for the releases so far. Sucks that you guys are lacking in staff. That seems to be happening a lot lately. Can’t blame people though, lots of fan constantly whine without any thanks whatsoever.

    I’d join if I had any skill and am not as much of a procrastinator as I am. I’m already procrastinating other things as I write this post. O_O

    • Nitori says:

      I see what you’re doing there ;D.

      But yes, you’re welcome. It sucks to have a low staff count, but we still make do however we can.

  • CakeHater says:

    Thank you very much for your hard work.

    Do you need any help in this series? (Like cleaner, redrawer,…) I’d glad to help though I’m still inexperienced. =]

    • Nitori says:

      Sure, if you want to assist. We welcome anybody. Though, at this time, it’s just a lack of translators for now since I’m very busy. Just drop by our IRC.

  • fdgy says:

    thank you for your hard work!

  • IamMe says:

    Thanks for the chapter. On page 172 you have a comment asking who the female in the middle of the image is. It’s likely his daughter. He had a wife and daughter in her teens. Based on what I’ve seen in other works and images she is most likely wearing a school uniform as that would be fairly formal and is often black. The bow is what sets it off as likely to be a uniform.

  • Waverly says:

    Thanks for the translations, it’s been a while and I was glad I could read almost all volume 21 in one go.
    About who’s the girl in chapter 169 at the funerals, it’s Genda’s daughter (he was divorced for 4 years and someone said he almost never saw his daughter after the divorce), so there you have it!

    Thanks again!

    • IamMe says:

      And I read all the comments but this last one so most of my post was redundent.. =/

    • Nitori says:

      You’re welcome. I’m just trying to catch up to the latest volume, since Vol. 22 is already out :). Though, we’re still pending raws.

      Thanks for clarifying about who she is. I either never seen her before, or it would have been so long back, I would not have remembered.

      I initially thought she was his sister, since they shared a similar facial build and hair colour. Daughter works just as well too, although she does look tall and older? Anyhow.

  • cnd says:

    I’m so far into this manga I can’t stop reading, especially because it’s nearing end game. Thanks a lot for the high quality scanlations, that stuff takes forever.

    • Nitori says:

      You’re welcome. I don’t think the series will be ending any time soon. The serialization earns a lot of money for the Japanese publisher, so I doubt they would allow the author and artist to just end it. If anything, expect it to finish (earliest) in 1-2 years from now. Consequently, the yield would only be 12-24 chapters, so to speak, as it is a monthly serialization. We’ll just have to see, won’t we?

      • cnd says:

        That’s good to hear :D Since the latest arc was all about getting her completely “out” of the underworld it looked like it was ending. Ofc, I’m glad to hear it’s still doing well and probably won’t end with this arc.

        • Nitori says:

          Note that this is only me speculating. I don’t know for sure. Perhaps this arc or the next could be the end. I wouldn’t know.

          I just assumed it would continue on for a long while longer, since popular series are usually kept alive, regardless, for profit.

          UDDUP has been in the works since ’05 I believe, so it’s not unexpected if it does end soon.

  • Ifurita says:

    Thank you so much for the recent releases; the amount of work you’ve put into this series is amazing.

  • A.V. says:

    Thanks for the chapters and all the work you have done on the series. I have been fortunate enough to benefit from your translations and decided it was about damn time i mentioned how thankful i am.

    • Nitori says:

      You’re very welcome. Thank you for your kind comment. I’m glad to hear that you decided to finally thank those responsible for providing you with translations :)

  • Ayumi says:

    THANKS!

  • Tom says:

    Thanks a lot for the chapter

  • Annie says:

    Thanks so much!^^

  • scum says:

    !!!!!!

Leave a Reply

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)